" Ничто так не портит прочтение книги, как " просмотр кинофильма, сня

" Ничто так не портит прочтение книги, как
" просмотр кинофильма, снятого по ее мотивам.

Ни кто так не портит просмор фильма, снятого по книге,
как умники прочитавшие эту книгу.