Современная трактовка выражения:"Чай? Кофе? Потанцуем?" звуч

Современная трактовка выражения:"Чай? Кофе? Потанцуем?" звучит так:
"Пиво? Водка? Пое@емся?".